How come, How is it that? 영어로 '왜'는 Why만 있는게 아니다

안녕하세요! 오늘은 How come과 How is it that에 대해 알아볼 건데요. 결론부터 말씀드리면, 둘 다 Why와 뜻이 같다고 보시면 됩니다. 즉, 왜? 어째서?를 의미하죠. 우리도 왜를 뜻하는 말이 어찌하여, 어째서, 무슨 까닭으로, 무슨 연유로 등등 여러 개 있듯 영어도 비슷한 뜻을 나타내는 표현이 여러 개라고 생각하시면 될 것 같아요. 그러면, How come, how is it that이 사용되는 상황을 예로 살펴볼까요?

 

 

How come you didn't go to work today? 너 오늘 왜/어째서 회사에 안 갔어?

How come I wasn't invited to his wedding? 나 그의 결혼식에 왜/어째서 초대받지 못한 거지?

How come you're always late? 너는 왜/어째서 항상 늦니?

 

상기 문장 구조에서 보시듯, How come 뒤에는 주어+동사 즉 절이 나옵니다. 긍정문, 부정문 모두 올 수 있다는 것도 보이시지요?

 

How is it that you don't think he should apologize? 왜/어째서 걔가 사과해야 한다고 생각하지 않는 거야?

How is it that it cost more than I'd expected? 왜/어째서 내가 예상했던 것보다 더 비싼 거야?

How is it that all celebrities can be that slender? 왜/어째서 유명인들은 다 그렇게 날씬할 수 있는 거야?

 

상기 문장 구조에서도 How is it that 뒤에 주어+동사 즉 절이 나오는 것을 보실 수 있습니다. 또한 마찬가지로, 긍정문, 부정문 모두 올 수 있습니다.

 

'나는 Why가 더 짧아서 사용하기 편할 것 같은데?'라고 생각하셨나요? 실제 대화 상황에서는 How come, How is it that이 Why보다 편하실 수 있습니다. 왜냐고요?

 

우리가 의문문을 사용할 때는 의문사 + 동사 + 주어로 주어와 동사의 위치를 변화시켜줘야 하지요?

예를 들어, Why are you here?(너 왜 여기 있어?) Why is it so hard?(이거 왜 이렇게 어려워?)처럼요. 하지만 How come, how is it that을 사용하면 뒤에 주어, 동사 위치를 변화시킬 필요가 없어서 편하답니다! 실제 대화 상황에서 중요한 것은 순발력이잖아요~ 바로바로 말을 뱉어줘야 하는데, 머릿속에서 주어, 동사 위치 변화를 생각하다 보면 말이 바로 안 나올 수가 있기 때문이죠~

 

문법적으로 더 파고들자면, Why를 '왜'라는 의미로 쓰는 게 더 혼란이 적습니다. Why는 단어의 주요 뜻이 '왜'이고, How는 '어떻게'가 주요 뜻이나, '왜'를 뜻할 때도 있기 때문입니다. 또한, how come, how is it that은 그러한 '왜'를 의미하는 'how'가 쓰인 경우이고요. 하지만, 이것은 어디까지나 문법적인 이야기이고, 실제 원어민도 문법을 하나하나 따져가며 이야기하지는 않잖아요~ 우리가 국어시간에 문법 문제 풀며 다 맞추지는 못하는 것처럼요. 중요한 것은 서로 대화를 이어 나가는 것 아닐까요? 가령 대화 도중 이해가지 않는 부분이 있다 하더라도 이야기를 풀어나가며 오해를 없애면 되는 것이니까요.

 

문법 공부도 물론 필요해요. 그렇지만, 문법적으로 맞지 않을까 봐, 내가 하는 말이 틀릴까 봐 대화를 주저하시지는 않았으면 좋겠어요. 우리가 대화를 할 수 있는 기회가 있다면 무조건 많이 참여해보시는 것을 추천드려요. 왜냐하면, 그렇게 실전 경험이 쌓이고 쌓이면 실력이 될 수 있다고 믿기 때문이에요. 앞으로도 실제 스피킹을 하는 데 도움이 되는 포스팅을 하고자 합니다. 오늘도 나의 의사를 영어로 잘 표현할 수 있는 우리의 모습을 꿈꾸며 이만 마무리하겠습니다!