영어 부정어는 'no', 'not'만이 아니다 / Keep, Stay 활용법

TV 방송을 앞둔 상황에서 방송을 놓치지 말라고 할 때 'Don't miss it'이라고 하는데요. 우리가 흔히 알고 있는 게 이렇게 'not' 혹은 'no'를 사용해 부정문을 만드는 것입니다. 그런데 영어에서 Keep, Stay 등 상태 동사를 활용해 부정문의 느낌을 줄 수 있다는 것도 아셨나요?

여기서는 'Don't miss it'과 같은 뜻으로 'Stay tuned'가 사용될 수 있습니다. 오늘은 이렇게 부정문의 느낌을 주는 Keep, Stay에 대해 알아보려고 합니다. 가보시죠!

---

1. Not과 Keep 비교

Keep은 '계속해서 ~한 상태를 유지하다'를 뜻하는 동사입니다. Keep이 사용되어 부정문을 대체하는 경우가 어떠한 것이 있는지 볼까요?

1) 코트 벗지 마

• Don't take off your coat. It's very cold outside. 코트 벗지 마. 밖에 엄청 추워.

• Keep your coat on. It's very cold outside. 코트 계속 입고 있어. (코트 벗지 마)밖에 엄청 추워.

'Keep your coat on'에서 on은 어딘가에 올라붙어 있는 느낌을 주는 부사입니다. 여기에 '~한 상태를 유지하라'는 Keep이 붙어, 'coat가 몸에 붙어 있는 상태로 둬라' '코트를 벗지 말고 계속 입고 있으라'는 뜻이 되었습니다.

2) 잔디에 들어오지 마세요

• Don't get in the grass. 잔디에 들어오지 마세요.

• Keep off the grass. 잔디로부터 떨어져 있으세요. (잔디에 들어오지 마세요.)

'Keep off the grass'에서 Off는 어떤 것에서 떨어진 상태를 뜻하는 부사입니다. 여기에 '~한 상태를 유지하라'는 Keep이 붙어 '잔디에서 떨어진 상태로 있어라', 즉 '잔디에 들어오지 마라.'가 되었습니다.

※ 참고로 위의 두 경우, Keep을 사용한 문장을 원어민들이 더 많이 사용하고 있습니다.

2. Not과 Stay 비교

Stay 또한 '계속해서 ~한 상태를 유지하다'를 뜻하는 동사입니다. 계속해서 ~한 상태를 유지함으로써, ~가 아닌 상태를 하지 말라는 것이죠.

1) 움직이지 마.

• Don't move. Put your hands up! 움직이지 마. 손 머리 위로 들어!

• Stay put. Put your hands up! 움직이지 마. (그 자리에 그대로 머물러 있어) 손 머리 위로 들어!

'Stay put'에서 put은 '어떤 장소에 놓인, 두어진'을 의미합니다. 즉, '현재 너의 몸이 놓인 상태 그대로 있어라', '움직이지 마라'는 뜻이 되었습니다.

2) 잠들지 마.

• Don't fall asleep. We have a test tomorrow. 잠들지 마. 우리 내일 시험 있잖아.

• Stay awake. We have a test tomorrow. 계속 깨어 있어. (잠들지 마) 우리 내일 시험 있잖아.

'Stay awake'에서 awake는 잠들지 않은, 깨어있는을 의미하는 형용사입니다. 여기에 stay가 붙어 '깨어있는 상태로 있어라', 즉 '자지 말라'는 의미가 되었습니다.

※ 참고로 위의 두 경우, 'Don't move'와 'Stay awake'가 실생활에서 더 많이 사용되고 있습니다.

---

지금까지 부정의 No, Not을 대신하여 활용할 수 있는 Keep과 Stay에 대해 살펴보았습니다. 부정적인 의미를 포함하는 문장이라고 항상 No, Not이 있어야만 하는 것은 아니었죠? 상태를 유지하는 동사들로 사용하는 언어를 보다 다양화해보세요~!