1+1, 할인 등 판매 Sell 관련 영어 문장/표현 3가지

안녕하세요! 쇼핑 좋아하시나요? 오늘은 1+1, 50% 할인 등 영어 판매(Selling) 관련 문장을 배워 보려고 합니다. 내가 알고 있는 영어가 콩글리쉬가 아닌지 확인해 보세요~!

 

---

1. 1+1 (원 플러스 원)

 

우리가 알고 있는 'One plus one'은 흔히 쓰이는 콩글리쉬 중 하나입니다.
영어로는 'Buy one get one for free' 즉 '하나 사면 하나는 공짜' 혹은 '2 for the price of 1' 즉 '두 개를 한 개의 가격으로'로 표현합니다. 예문으로도 살펴볼까요?

 

A : Is it 'Buy one get one for free'?
이거 1+1 제품인가요?
B : Yes. If you buy one, then you can get another one for free.
네. 한 개 사시면 다른 한 개가 공짜입니다.

 

A : Can I get 2 for the price of 1?

두 개를 한 개 가격으로 살 수 있나요? (1+1인가요?)
B : I'm afraid not. The promotion has already ended.
아쉽게도 아닙니다. 그 행사는 이미 끝났어요.

 

2. 할인 (% 할인)

 

 

할인하면 흔히 디스카운트(discount)를 생각하실 텐데요. 오늘은 동일한 뜻의 'Off'에 대해 알아보겠습니다.
Off란 '할인되어'를 의미하는 부사, 혹은 '~만큼 할인하여'를 뜻하는 전치사입니다. 예문으로 살펴볼까요?

 

A : You can get up to 50% off at our shop today.
오늘 저희 가게에서 최대 50% 할인받으실 수 있습니다.
B : How much off can I get on this?
이것은 얼마나 할인이 되나요?

*up to : ~까지

A : I got this shirt at 10% off the list price.
나 이 셔츠 정가의 10% 할인받아서 샀어.
B : Where did you get it? It looks good on you.
어디서 샀어? 너한테 잘 어울린다.

*list price : 정가
*look good on someone : ~에게 잘 어울리다

 

3. 베스트셀러(Bestseller)

 

 

우리가 '많이 팔린 아이템' 혹은 '인기 많은 아이템'을 말할 때 베스트셀러라고 하는데요. 이렇게 명사형 말고 문장으로 표현하는 방법을 배워볼까요? 즉 '가장 많이 팔린', '가장 인기 있는'이라고 풀어서 설명하는 것입니다. 한글은 명사형으로 문장을 만드는데 익숙하지만 영어는 그렇지 않답니다. 풀어서 설명하는 게 가장 뜻이 잘 통할 수 있어요!

 

A : What is the most popular product in your store?
당신 가게에서 가장 인기 있는 제품(베스트셀러)이 뭐예요?
B : I highly recommend these shoes. Try on them.
저는 이 신발을 강력 추천해요. 한번 신어 보세요!

*try on : 한번 입어보다

A : Let me show you some pants sold the most.
가장 많이 팔린(베스트셀러) 바지 몇 종류 보여드릴게요.
B : No. It's fine. I'm just looking around.
아니요. 괜찮아요. 그냥 둘러보는 중이에요.

*look around : 둘러보다

 

 

지금까지 1+1, 할인 등 판매 Sell 관련 영어 문장에 대해 살펴보았는데요, 많은 도움이 되셨길 바랍니다!