흥미, 호감을 나타내는 영어 단어 Stan, into, interest/ 단어의 스펙트럼

안녕하세요? 같은 뜻을 가진 영어 단어여도 단어마다 그 '깊이'가 다르다고 느껴질 때가 있지 않으신가요? '나 이거 좋아해' 보다 '이거 완전 내 스타일이야'하는 게 더 많이 좋아한다고 느껴지는 것처럼요! 그래서, 오늘은 '흥미, 호감'을 의미하는 3가지 단어로 단어마다 그 '깊이'가 얼마나 다른 지 느껴보려고 합니다. 가 보실까요?

 

 

삼귀다(interested in) -> 썸타다(into) -> 사귄다(stan)로 비유할 수 있을 것 같은데, 깊이가 느껴지시나요?

 

1. I'm interested in

흥미가 있음을 나타내는 가장 Formal 한 표현이 아닌가 싶습니다. '~에 관심 있다'는 의미이죠. Formal 한 만큼 그 깊이는 얕습니다. 이제 막 흥미, 호감을 가졌을 때도 우리는 관심 있다고 표현하기 때문이죠! 인터뷰를 한다거나, 직장 동료들과 이야기할 때는 보다 격식을 차리게 되는데요. 그렇게, 공식적인 자리에서 자주 사용할 수 있습니다.

 

* 여기서 잠깐! 문법 체크

주의할 점은 Interest가 '~에게 흥미를 불러일으키다'를 의미하는 타동사라는 것이에요. 즉 'I interest him.' 하면 내가 그에게 흥미를 불러일으키는 주체가 되는 것이고, 'He interest me.' 하면 그가 나에게 흥미를 불러일으키는 주체가 됩니다. 그런데, 이렇게 주체가 중요하지 않을 때, 우리는 수동태를 쓰는데요. 즉, I'm interested (in)라고 표현하여, 내가 흥미 일으킴을 당하게 되었다. 즉 나는 ~에 흥미를 가졌다는 표현이 됩니다.

 

* 예문

I had visited your website and I got interested in your product.

당신의 홈페이지를 방문했고, 당신의 제품에 관심을 갖게 되었습니다.

I'm interested in social welfare.

저는 사회복지에 관심이 있습니다.

 

 

2. I'm into

Into는 보다 강한 흥미를 표현하는 구어체 표현이에요. 쉽게, '~가 좋다', '~에 빠졌다'라고 할 수 있어요. Interested in보다 단어 길이가 짧아졌죠? 편하게 일상에서 많이 사용하는 단어이기 때문이에요. 친구들과 혹은 편한 지인들과 이야기할 때 많이 사용합니다.

 

* 여기서 잠깐! 전치사 into 느낌 확인

전치사 in과 into가 헷갈릴 수 있는데요. In은 '~안에'라는 정지된 느낌을 주는 반면 Into는 '~안으로'라는 움직이는 느낌을 줍니다. 우리가 무엇인가를 좋아하면 가만히 있지 못하고 계속 생각하고, 찾아보고 하면서 마음을 키워나가잖아요? 그러한 느낌을 생각하면 into가 왜 좋아한다. 빠졌다를 의미하게 되었는지 느끼실 수 있을 거예요.

 

* 예문

I'm so into you, I can barely breathe.

나는 네가 너무 좋아서 숨을 잘 쉴 수도 없어. (아리아나 그란데 - into you 노래 가사)

He got into her at first sight.

그는 그녀를 처음 본 순간 그녀에게 빠졌다.

 

 

3. Stan

무엇의 엄청난 팬일 때, 특히 연예인이나 셀럽을 좋아하는 사람 혹은 그렇게 좋아하는 행위를 Stan이라고 표현합니다. stan은 속어여서 너무 잦은 사용은 좋지 않을 수 있겠죠~

 

* 여기서 잠깐! stan의 유래

유명 래퍼 Eminem 아시죠? 그가 가사에서 stalker 같은 fan을 stan이라고 표현한 것에서 유래하여, 유명인사에 광적으로 집착하는 사람들을 표현하는 말로 사용되기 시작했습니다. 그런데, 요새는 자신이 팬이라는 것을 드러내 보이고 싶을 때 흔하게 stan을 사용하는 것 같습니다. 유튜브에서 유명인사의 영상 댓글에서도 많이 찾아볼 수 있는 단어죠~ 

 

* 예문

I'm a stan for Justin bieber.

나는 저스틴 비버의 팬이야.

Please stop stanning the group.

그 그룹 좋아하는 것 그만 해.