Hit the spot '딱이야, 딱이다' 영어 문장 3가지

안녕하세요! '여름엔 시원한 맥주가 딱이지!', '이 모자 너한테 딱이다!' 이렇게 '딱이야', '딱이다'를 영어로 어떻게 말하는지 배워볼까요?

---

1. Hit the spot

Hit는 '(어떤 장소에) 닿다'는 의미가 있고, the spot은 '(특정한) 장소'라는 의미가 있죠. 화살이 과녁을 딱 맞히듯, 내가 원하던, 혹은 필요한 딱 그것이라고 말할 때 'Hit the spot'이라고 합니다.

A: I'm so starving, becuase I had to skip breakfast today.
B: How about this sandwich? I just bought it.
A: That really hits the spot! That looks so delicious. You're my life saver.

A: 나 너무 배고파. 오늘 아침을 걸러야 했다고.
B: 이 샌드위치 어때? 방금 사 왔어.
A: 그거 딱이다! 정말 맛있어 보여. 너무 고마워.

*life saver: '생명의 은인'. 고마움을 격하게 표현할 때 'You're my life saver.' 등으로 사용합니다.

2. It's you

만약 옷이나 액세서리 등이 상대방한테 너무 잘 어울리거나 상대방의 스타일일 때 'it's you'라고 합니다. 그 옷이나 액세서리 자체가 상대방을 대표할 수 있기 때문이죠.

A: How dose this cap look?
B: Wow. it's just you! why don't you buy one? It seems like you can get 30% discount.

A: Thank you. yeah. I should get one.

A: 이 모자 어때? 어울려?
B: 와. 이거 너한테 딱이다. 하나 사는 게 어때? 30% 할인받을 수 있는 것 같은데.
A: 고마워. 응. 하나 사야겠어.

3. It's perfect

우리가 잘 아는 단어 Perfect도 '딱이다'로 해석이 가능합니다. 영어회화를 어려운 단어로만 해야 되는 것은 아니죠. 이렇게 쉬운 단어들을 타이밍에 맞춰 사용하는 것이 회화를 잘하는 하나의 방법입니다.

A: It's too hot. have you been out today?
B: Yeap. the weather got suddenly humid and hot.
A: Beer is perfect for summer like this. Let's have some beer.
B: Beer, it is!

A: 너무 덥다. 오늘 밖에 나가봤어?
B: 응. 날씨가 갑자기 습기 많고 더워졌네.
A: 이런 여름엔 맥주가 딱이지. 맥주 마시자.
B: 맥주, 콜!

---

'딱이야', '딱이다'를 영어로 표현하는 방법에 대해 배워봤는데요. 단어는 모두 익숙한 단어였지요? 영어 회화도 상대방과 소통하는 것이니까, 우리가 쉬운 한글로 상대방과 대화할 때와 동일하게 쉬운 영어 단어로도 재미있게 대화할 수 있다는 것을 알 수 있었습니다. 영어 회화에 어려움이 있으시다면, 30분 영어에서 매일 30분씩 함께 영어 공부해보아요~!