안녕하세요! 오늘도 소개해드리고 싶은 태국의 좋은 노래가 있어서 찾아왔습니다. 한국 노래를 K-pop이라고 하듯, 태국 노래는 T-pop이라고 하는데요. 태국어가 원래 둥글둥글 부드러운 느낌이어서 그런지, 인디 느낌의 듣기 좋은 노래들이 많답니다. 오늘 곡은 한국 가수 그레이(Gray)가 피처링한 Ally의 How to love라는 곡입니다!
가수를 먼저 소개해드리면, Ally라는 친구인데요.
귀엽게 생긴 친구이죠? 블랙핑크 제니, 셀레나 고메즈, 이하니 등 연예인들의 닮은꼴로도 유명하답니다. 더욱 놀라운 점은 이 친구의 나이인데요. 2004년생으로 한국 나이로 치면 2020년 올해 15살밖에 되지 않았어요~ 2002년 월드컵을 하기도 전에 태어난 아기였어요ㅠㅠ Ally는 2020년 올해 초 데뷔를 한 신입입니다.
노래도 한 번 들어보실까요? 한 번 들으면 흥얼흥얼 하실 거예요~
중간에 그레이를 보면서 '형이 거기서 왜 나와?' 하시겠지만, 블랙핑크 리사, 갓세븐 뱀뱀, 엔시티(WayV) 텐 등 한국에서 일하는 태국 국적의 연예인들이 많은 것 아시지요? 태국인들 사이에서도 K-pop이 많은 인기를 끌고 있고, 한국 문화에 대해 우호적인 반응 덕분에 많은 한국인들이 태국 연예계에서도 종사하고 있는데요. 그래서 이런 콜라보도 가능하지 않았나 싶습니다.
가사
We found somewhere between you and I
Long ma rak kan sak thi du mai
Longdu mai I'mma tell you how
Tha yak cha dai huachai
Thoe tong chai huachai
Ao ma laek chai khong rao kep wai
Longdu mai I'mma tell you now
Khae khoi tham wa nueai rue plao
Yu thinai thoe what you like
Saichai chan mueandoem thuk wan ko pho
Mai tong hen chan di loet loe
Khae mai phloe chai ton chan hang
Tham dai mai mai yak thaorai khae longdu
Tha yak hai khao rak thoe khae rak khao ko pho
Cha ru eng laeo thoe cha hai khao doi tong mai tong kho
Lae thahak thoe rak khao chon mak pho
Khae thoe thamhai khao rusuek mi
Khwammai pho
Rapru dai khae mong ta
Yak cha rak kan rue plao
Let me show you how to love
Mai tong khoen khayoep khao ma kon
Yak cha rak kan rue plao
Let me show you how to love
Tha cha Kiss ya lop saita
Show me how to love, how to love
Show me how to love, how to love
Show me how to love, how to love
Show me how to love, how to love
Show me how you do it
How to love, how to love
I'mma teach you how to love
Go with the flow like me and you
누가 누굴 가르쳐
네 앞에서 아는 척해봤자
서로 진배없지
You said “Please boy, don’t look away”
딴 데 보지 마 서로 집중하기
일할 때보다 최선을 다하기
거짓말은 선의로만 하기
아니면 안 하기
오늘 너랑 하루 종일
꼬인 이어폰처럼
풀리지 않을래 계속
뒤엉켜 있고 싶어
집이지만 우린 we on tour
Girl you take me to another world
Make me feel complete
You’re the one that I need
I just can’t help falling in love with you
You can take my whole life
Make it last forever yeah
Tha yak hai khao rak thoe khae rak khao ko pho
Cha ru eng laeo thoe cha hai khao doi tong mai tong kho
Lae thahak thoe rak khao chon mak pho
Khae thoe thamhai khao rusuek mi
Khwammai pho
Rapru dai khae mong ta
Yak cha rak kan rue plao
Let me show you how to love
Mai tong khoen khayoep khao ma kon
Yak cha rak kan rue plao
Let me show you how to love
Tha cha Kiss ya lop saita
Show me how to love, how to love
Show me how to love, how to love
Show me how to love, how to love
Show me how to love, how to love
태국어/영어 표현
1. Tha yak hai khao rak thoe
* Tha(tâa) : 만약 If
* Yak(yàak) : ~하기를 원하다 want to
* Hai(hâi) : [사역동사] (~가 ~하게) 만들다 Make/have (somebody do something)
* Khao(kăo) : 그를/그녀를 Him/her
* Rak(rák) : 사랑하다 Love
* Thoe(ter) : 너 You
만약 그가 너를 사랑하게 하고 싶다면
2. khae rak khao ko pho
* Khae(kâe) : 단지 Just
* Ko(gôr) : 또한 Also
* Pho(por) : 충분히 enough
단지 그를 충분히 사랑해주면 돼
이 노래에서 말하는 'How to love 사랑 하는 방법' 이란, 사랑받고 싶다면 상대방에게 충분히 관심을 갖고 먼저 사랑해주면 된다는 것이네요~ 다음에도 좋은 노래로 찾아올게요~!
'Song 노래 속 표현 > 3 Expressions in Songs (Thai)' 카테고리의 다른 글
| 태국 아이돌은 이런 모습? TRINITY / HIDDEN TRACK 듣기, 가사 (0) | 2020.07.22 |
|---|---|
| [Chill 음악/듣기] Tilly Birds - Same Page? (khit (dtae mai) tueng) (0) | 2020.07.05 |
